Maricopa County Recorder's Office

Departamento de Elecciones del Condado Maricopa

Bienvenido al Departamento de Elecciones de la Oficina del Registrador del Condado Maricopa. Tenemos el placer de ofrecer para éste ciclo electoral, lo último en tecnología para servir a los ciudadanos de éste rápido creciente condado. Manteniendo el cumplimiento con HAVA (Ley Ayude a America a Votar) tenemos un sistema de votación de escaneo óptico así como un sistema Edge de votación en pantalla táctil en todos nuestros 724 recintos sirviendo a más 1.9 millones de votantes registrados. Proporcionamos apoyo electoral a la mayoría de las jurisdicciones en el condado, que incluye ciudades, pueblos, distritos escolares y distritos especiales.

Hemos recibido muchos reconocimientos, incluyendo uno de Computerworld Smithsonian Institution por programas para manejar la Votación Temprana. Para asegurar que nos mantenemos a la vanguardia en nuestro campo, continuamente hacemos cambios y animamos su participación. Damos la bienvenida a sus sugerencias y comentarios y esperamos oír de usted.

Helen Purcell
Registradora del Condado Maricopa

Karen Osborne
Directora de Elecciones

View Election Results


ELECCIÓN 2014

Elección Fecha Cierre de inscripción
Primaria 8/26/2014 7/28/2014
General 11/4/2014 10/6/2014

Para información sobre la elección llame al 602-506-1511.

Todos los votantes pueden votar en la Elección Primaria, Infórmese!

Elección Primaria Educación del Votante del vídeo

Información para el Trabajador de la Junta de Elecciones

Preguntas Sobre Elecciones Hechas con Frecuencia (FAQ) (Haga Clic Aquí Para Ver)

1. ¿Quién se puede inscribir?

  • Un/a ciudadano/a de los Estados Unidos de América.
  • Un/a residente de Arizona.
  • Una persona que tenga 18 Años de edad o más antes de la próxima Elección General Estatal.
  • Una persona que no haya sido encontrada culpable de un delito o de traición, y si ha ocurrido esto, que le hayan restaurado sus derechos civiles.
  • Una persona que no haya sido declarada incompetente (A.R.S. § 14-5101)

2. ¿Cuándo está inscrita una persona?

Cuando el formulario de inscripción del/de la votante se recibe o se le entrega al Departamento de Elecciones por lo menos 29 días antes de la Elección y todos los requisitos se cumplen y se verifican. Déjese una copia del recibo del formulario de inscripción.

3. ¿Cómo se inscribe uno para votar?

  • Llenando un formulario de inscripción de votante, contestando todas las preguntas.
  • Suministrando pruebas satisfactorias de Ciudadanía de los Estados Unidos en el formulario o junto con el formulario.
  • Firmando y poniendo la fecha en el formulario.
  • Enviando el formulario de inscripción por correo a la oficina de Elecciones del Condado.
  • Completando el formulario de inscripción en la oficina de Elecciones del Condado.
  • Completando el formulario en línea si usted tiene un documento del MVD que le permite cumplir con los requisitos.

Usted puede hacer clic aquí para visitar nuestra página para inscripción de votante en línea para obtener información más detallada sobre inscripción para votar.

4. ¿Cuándo se debe enviar un nuevo formulario de inscripción?

  • Cuando un/a votante se muda de un domicilio a otro
  • Cuando un/a votante cambia de nombre.
  • Cuando un/a votante necesita poner al día su afiliación de partido político.
  • Cuando se necesita una firma actualizada

5. ¿A dónde puedo obtener un formulario de inscripción?

  • Usted se puede inscribir para votar o actualizar su existente inscripción en línea en www.servicearizona.com usando el enlace "Inscripción de Votantes" en ese sitio si usted tiene un "Documento del MVD que cumple con los requisitos". Para tener un "Documento del MVD que cumple con los requisitos" usted debe tener una Licencia válida para Conducir de Arizona, Tarjeta de Identificación u otro documento con una firma digitalizada en el archivo del MVD.
  • Usted puede hacer clic aquí para visitar nuestra página de inscripción de votantes para bajar el formulario.
  • Recoger un formulario en la oficina de Elecciones del Condado de Maricopa, haga clic aquí para las direcciones.
  • Recoger un formulario en una oficina de la Municipalidad o del Secretario del Pueblo.
  • Recoger un formulario en las Oficinas de Correo de los U.S.
  • Recoger un formulario en las bibliotecas en todo el Condado de Maricopa
  • Recoger un formulario en diversos bancos
  • Recoger un formulario en diversos supermercados
  • Se le puede enviar por correo un formulario de inscripción si usted llama al 602-506-1511 ó para personas con dificultades de audición al 602-506-2348 (TDD).

6. ¿Cuándo hay elecciones?

Todas las elecciones se llevan a cabo ya sea en marzo, mayo, agosto/septiembre** o noviembre. Las Elecciones Primarias y Generales de todo el país que tienen Puestos Federales, Estatales y de Condado se llevan a cabo en agosto/septiembre** y noviembre en los años con números pares (ejemplo, 2010, 2012, y así). Una vez que se haya convocado a una elección (120 días antes de una de las 4 fechas de elección posibles que se indican arriba), pondremos esa información en nuestra página de "Calendario de Elecciones". Hay una Elección de Preferencia Presidencial (cuyas siglas en inglés son PPE) que se lleva a cabo normalmente en febrero en el año en que se elige al Presidente de los Estados Unidos. Esta Elección de Preferencia Presidencial es sólo para votantes inscritos/as dentro de un partido político determinado para especificar su preferencia por un candidato de su partido político para el Puesto de Presidente.

**La fecha de la Elección General de Noviembre siempre cae en el primer martes después del primer lunes de noviembre. La fecha de la Elección Primaria de Agosto/Septiembre se deriva entonces contando 10 semanas (10 martes) hacia atrás a partir de esta fecha de la Elección de Noviembre. Debido a esto, habrá años en que la Elección Primaria se lleva a cabo en agosto en lugar de septiembre. Por ejemplo, la Elección Primaria de Todo el Condado del 2010 se llevará a cabo el 24 de agosto, 2010.

7. ¿Cómo averiguo a dónde ir para votar?

La información sobre el lugar de votación para una elección dada siempre se indica en la etiqueta del envío de la boleta de muestra que se enviará por lo menos 10 días antes de la elección. Además, si hay asuntos en su boleta, entonces se le envía por correo en su lugar un Folleto de Publicidad o Informativo hasta 35 días antes de una elección dada. Este Folleto también contiene información sobre su lugar de votación en la etiqueta de envío.

Para obtener una lista de las elecciones que se están llevando a cabo en la actualidad, usted puede visitar nuestra página "Calendario de Elecciones". Si se está llevando a cabo una elección en la actualidad en la que usted tiene derecho a participar, usted puede también localizar su lugar de votación usando nuestro botón "Localizador de Lugares de Votación & Boletas de Muestra" en nuestra "Página Inicial de Elecciones" principal. Usted necesitará suministrar la información de su domicilio actual. Usted también puede comunicarse con nuestro centro de llamadas al 602-506-1511 para asistencia localizando su lugar de votación.

8. ¿A qué horas están abiertas las urnas?

En el Día de la Elección, las urnas abren a las 6:00 am y cierran a las 7:00 p.m.

9. Estoy inscrito/a como independiente. ¿Puedo votar en una Elección Primaria?

  • Sí, actualmente Arizona es un estado de "Primaria Abierta". Independientes pueden votar por candidatos de partidos reconocidos en una Elección Primaria. La única excepción a esto es la "Elección de Preferencia Presidencial" (cuyas siglas en inglés son PPE) la cual se lleva a cabo normalmente en febrero del año en que se elige al Presidente de los Estados Unidos.  Esta elección PPE es solamente para votantes inscritos en un partido político específico para indicar su preferencia por un candidato de su partido político para el Puesto de Presidente.

10. Perdí mi tarjeta de identificación de votante. ¿Cómo puedo obtener otra?

En persona en uno de los lugares de nuestras oficinas o comunicándose con nosotros al 602-506-1511 para que le envíen una por correo. Las tarjetas de Identificación de votante enviadas por correo se imprimen cada dos semanas y se deben recibir entre 2 a 4 semanas después de solicitarlas...

11. Mi tarjeta de inscripción dice que mi partido es PND. ¿Qué es esto?

PND quiere decir "Partido No Designado". Esto significa que cuando usted se inscribió para votar por primera vez, no había una designación en su formulario para afiliación de partido político o que se dejó el campo en blanco, por eso se marcó como PND (Partido No Designado).

12. ¿Cómo se puede votar temprano?

Haga un clic en el siguiente enlace para Instrucciones para Votación Temprana o un clic aquí para visitar los detalles en Preguntas que se Hacen con Frecuencia sobre la Votación Temprana.

13. ¿A dónde puedo encontrar información sobre los asuntos de la boleta?

Si el asunto o los asuntos de la boleta son para una Ciudad, un Pueblo o Distrito Escolar, entonces se pueden encontrar enlaces a los diferentes sitios web jurisdiccionales en nuestra página "Calendario de Elecciones". Dentro de estos sitios web jurisdiccionales, se debe suministrar información detallada sobre los asuntos que se están presentando en la boleta.  Si el asunto o los asuntos de la boleta son para una medida a nivel Estatal (por ejemplo: Proposiciones), se puede encontrar información detallada sobre ellos en el sitio web Oficial del Secretario del Estado de Arizona en www.azsos.gov.  Además, se enviará por correo un Folleto de Publicidad o Folleto Informativo antes de la elección, a cada votante o, dependiendo del tipo de elección que se esté llevando a cabo, a cada hogar que tenga un/a votante inscrito/a.  La etiqueta de envío por correo en el dorso del folleto identificará la ubicación de su lugar de votación.  El folleto también incluirá cualquier argumento que se haya presentado a favor/en contra de un asunto o de asuntos dados, si se aplica.

14. ¿Qué tipo de identificación se requiere para votar en las urnas en el Día de la Elección?

Se puede tener acceso a información sobre Identificación en las urnas y los tipos de identificación que requiere la Proposición 200, la cual fue aprobada por los/las votantes de Arizona en el 2004, visitando nuestro botón "¿Identificación? !Tengo! ¿Y Usted?" en la parte de abajo al lado derecho en nuestra "Página Inicial de Elecciones" principal. En esta página, haga un clic en el enlace "Nuevos Requisitos para Votar" que abrirá una lista de tipos de identificación que son aceptables en las urnas.

15. ¿Cómo informo sobre un problema en mi lugar de votación en el Día de la Elección?

Informe sobre cualquier problema en su lugar de votación al Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa llamando al 602-506-1511 ó en línea por medio de nuestra "Encuesta de Ayuda al/a la Votante" en línea.

Esta encuesta se puede encontrar en línea visitando nuestra "Página Inicial de Elecciones" principal y deslizando el ratón sobre la tab "Elecciones" en la parte de arriba de esta página para permitir que se abra la lista desplegable con enlaces disponibles. Luego deslice de nuevo el ratón sobre el enlace "Información para Ayuda a los/las Votantes" para ver el grupo adicional de enlaces de páginas de ayuda específicas.  En este grupo se puede seleccionar el enlace "Encuesta de Ayuda al/a la Votante".

Al hacer un clic en el enlace "Encuesta de Ayuda al/a la Votante" se abrirá nuestro formulario para entrega en línea que se puede completar y se nos puede enviar de inmediato para informar sobre un problema en el lugar de votación.  Revisaremos la entrega, tomaremos acción de inmediato y nos comunicaremos de vuelta con usted, si así lo solicitó o lo requirió.

16. ¿Por qué mi lugar de votación continúa cambiando?

Se harán todos los esfuerzos posibles para asegurar que la votación sea lo más conveniente posible para todos/as los/las votantes del Condado de Maricopa.  Debido a que todos los lugares de votación son instalaciones que voluntariamente nos suministran acceso para el uso de su edificio, existe la posibilidad de que lugares de votación que estuvieron disponibles con anterioridad ya no estén disponibles para una elección dada si la instalación no nos permite usar su edificio para esta elección dada.  Les pedimos a los/las votantes que revisen cuidadosamente los envíos por correo de las Boletas de Muestra y/o los Folletos de Publicidad  para ver la dirección de sus lugares de votación.

Es posible que pudiera ocurrir una emergencia en un lugar de votación dado que pudiera prevenir el uso de esa instalación en particular (ejemplo: fuego, daño, etc.) aún después de que se enviaran por correo las Boletas de Muestra y/o los Folletos de Publicidad.   Si este fuera el caso alguna vez, se enviaría lo más pronto posible una tarjeta de aviso adicional "Cambio de Lugar de Votación" a todos los hogares afectados donde vive un/a votante inscrito/a, indicando la dirección del nuevo lugar de votación.  Además, se pondrán rótulos en el antiguo lugar de votación para informar a los/las votantes sobre el cambio y darles información sobre la dirección del nuevo lugar.

Para verificar la dirección del lugar de votación en su área, haga un clic en el botón "Localizador de Lugares de Votación & Boletas de Muestra" en nuestra "Página Inicial de Elecciones" principal. Usted necesitará suministrar información sobre la dirección de su domicilio actual. Usted también se puede comunicar con nuestro centro de llamadas al 602-506-1511 para recibir ayuda verificando la dirección de su lugar de votación.

17. ¿Cómo puedo encontrar los resultados del Día de la Elección?

Se darán resultados Preliminares (No oficiales) de la Elección en el sitio web del Condado de Maricopa a partir de las 8:00 p.m. en el Día de la Elección.  La "Página Inicial de Elecciones" principal tendrá el enlace "Ver Resultados de la Elección". Estos resultados se actualizarán periódicamente cuando vayan llegando nuevos totales o en lo que completamos el procesamiento de las boletas tempranas y/o de las boletas provisionales que se entregaron durante la noche de la elección.

18. ¿Cuándo llegan a ser finales los resultados de la elección?

Los resultados Finales (Oficiales) de la Elección se pondrán en el enlace "Ver Resultados de la Elección" cuando se hayan contado todas las boletas.  Sin importar lo que reflejen los resultados actuales o los resultados de la elección actualizados periódicamente, el que vaya a la cabeza o el que los medios de comunicación declaren como vencedor, ¡¡¡AÚN SE CUENTAN TODAS LAS BOLETAS, SIN EXCEPCIÓN!!! Los resultados no se consideran "Finales" u "Oficiales" hasta que todas* las boletas sean tabuladas.

*Esto incluye boletas tempranas recibidas antes de la elección, boletas que fueron votadas en las urnas durante el Día de la Elección, boletas tempranas que fueron dejadas en las urnas y todas las boletas provisionales que fueron votadas en las urnas.  

Dependiendo del tamaño de la elección (ejemplo: Elección Local versus Elección Presidencial de Todo el País) y de la cantidad de boletas tempranas que se hayan depositado en las urnas junto con otro número de boletas provisionales emitidas, este proceso puede durar de 6 días  hasta 20 días.  La razón es que todas las boletas tempranas deben recibir verificación de firma  y todas las boletas provisionales deben ser investigadas, verificadas, ratificadas y procesadas para tabulación. 

Ley Estatal (A.R.S.§16-642) declara que el Condado tiene hasta 20 días a partir de la elección para suministrar los resultados finales.  El objetivo del Departamento de Elecciones es procesar siempre efectiva y eficientemente todas las boletas para que podamos finalizar los resultados tan pronto como sea posible.  Sin embargo, esto se debe hacer sin sacrificar la calidad y la exactitud a favor de la velocidad.

Cuando TODAS las boletas se han contado, los resultados finales (Oficiales) estarán disponibles en nuestro sitio web y se anotarán como "RESULTADOS FINALES OFICIALES". Además, si una Ciudad o un Pueblo está llevando a cabo una elección, muchas de las Ciudades o Pueblos también tendrán resultados de las elecciones en sus sitios web. Nuestra página "Calendario de Elecciones" identificará las Ciudades y Pueblos que están llevando a cabo elecciones y también suministra enlaces para los diferentes sitios web jurisdiccionales. 

19. Si tengo una pregunta o preocupación, ¿cómo me comunico con el Departamento de Elecciones?

La mejor forma de comunicarse con el Departamento de Elecciones es por medio de nuestro centro de llamadas al  602-506-1511. Estos agentes pueden responder a cualquier pregunta; desde revisar si usted está inscrito/a, solicitar una boleta temprana, revisar la situación de una boleta temprana hasta muchas cosas más. 

Usted también puede comunicarse con el Departamento de Elecciones por correo electrónico.  Para que le contesten con rapidez, por favor use la dirección del correo electrónico específico anotado abajo que corresponde al tipo de pregunta o preocupación que usted tenga.

También tenemos una encuesta en línea y formularios para  dar opiniones que se pueden usar para enviar preguntas o hacer comentarios.

  • Para todas las preguntas, comentarios, o sugerencias use nuestro formulario Opiniones.
  • Para asuntos relacionados con su experiencia de votación en las urnas use nuestro formulario en línea Encuesta de Ayuda al/a la Votante.

20. ¿Hay otros sitios web con información útil sobre elecciones?

Abajo hay varios enlaces informativos a páginas web de otros recursos gubernamentales y relacionados con elecciones:

NIVEL FEDERAL

  • Federal Voting Assistance Program (Programa Federal de Ayuda para Votar, cuyas siglas en inglés son FVAP). El sitio web Oficial que suministra información para votar y ayuda a Ciudadanos en Otros Países, Miembros de las Fuerzas Armadas y sus familias: www.fvap.gov
  • Overseas Vote Foundation (Fundación para Votar desde Otros Países). Una organización independiente que ayuda a Miembros de la Fuerzas Armadas y a sus familias con el proceso electoral: www.overseasvotefoundation.org
  • U.S. Election Assistance Commission (Comisión de Ayuda Electoral de los U.S., cuyas siglas en inglés son EAC). Establecida por la Help America Vote Act of 2002 (Ley Ayudando a que América Vote, cuyas siglas en inglés HAVA), la EAC es una comisión independiente y bipartita encargada del desarrollo de orientación para cumplir con los requisitos de HAVA, la adopción de directrices voluntarias de votación para examinar laboratorios, acreditación de laboratorios y certificación de sistemas de votación: www.eac.gov
  • Help America Vote Act of 2002 (Ley Ayudando a que América Vote, cuyas siglas en inglés son HAVA). Legislatura aprobada por el Congreso para establecer un programa para reemplazar los sistemas de votación con tarjetas perforadas, ayudar en la administración de elecciones Federales y otros asuntos relacionados con leyes y programas de elecciones Federales: www.usdoj.gov/crt/voting/hava/hava.php
  • Federal Election Commission (Comisión Federal de Elecciones, cuyas siglas en inglés son FEC). Una agencia regulatoria independiente establecida por el Congreso para administrar y hacer cumplir la Federal Election Campaign Act (Ley Federal de Campaña Electoral, cuyas siglas en inglés son FECA) que trata con la Federal Campaign Finance Law (Ley Federal de Finanzas de Campaña) que se encarga de contribuciones usadas para financiar las elecciones federales: www.fec.gov
  • U.S. Government’s Official Web Portal (Portal Web Oficial del Gobierno de los U.S.) : www.USA.gov 
  • National Student/Parent Mock Election (Elección Nacional Simulada de Estudiantes/Padres y Madres). Información sobre el proyecto: www.nationalmockelection.org

NIVEL ESTATAL

  • Secretario del Estado de Arizona. Sitio web para información sobe elecciones Estatales: www.azsos.gov
  • Arizona Independent Redistricting Commission (Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Arizona). Información sobre la redistribución de distritos del Congreso y Legislativos dentro del Estado de Arizona: www.azredistricting.org
  • "EZ Voter" Inscripción en Línea "EZ Voter" de la División de Vehículos Automotores (cuyas siglas en inglés son MVD). Le permite al/a las votante entregar un formulario de inscripción nueva o actualizada usando sus informes del MVD y firma digitalizada archivada. Para usar este proceso, su información en el  MVD (nombre, dirección de domicilio, etc.) debe estar al día: https://servicearizona.com/webapp/evoter/
  • Kids Voting Arizona (Niños/as Votando en Arizona). Un programa sin fines de lucro, independiente, para educación de los/las votantes interesado en crear hábitos de votación de por vida en los/las niños/as y en aumentar el número de votantes adultos/as: www.kidsvoteaz.org
  • Arizona Supreme Court Judicial Performance Review (Revisión de Desempeño Judicial de la Corte Suprema de Arizona, cuyas siglas son JPR). JPR le suministra información al público sobre el desempeño de los jueces de Arizona para que usen esta información al tomar decisiones sobre la retención de jueces en las boletas de la Elección General de Noviembre: www.azjudges.info
  • Legislatura del Estado de Arizona. Sitio web oficial de la legislatura en donde usted puede seguir legislación pendiente, revisar legislaciones actuales y leyes, comunicarse con legisladores específicos y más: www.azleg.gov

NIVEL DE CONDADO

  • Condado de Maricopa. Sitio web oficial que suministra una lista de departamentos del Condado & más: www.maricopa.gov

Si sus preguntas no han sido contestadas entoces puede llamar al Centro de Llamadas al (602) 506-1511.

Haga clic en Enlaces de Informacion para acceso a informacion proporcionada por otros sitios gubernamentales.

 

Subscriba a esta Información