For optimal website performance, we recommend that you turn on JavaScript in your browser. Click here to find out how.
 

Restoration of Right to Vote


The Maricopa County Recorder Elections Office receives numerous inquiries concerning a convicted felon’s right to vote. The following information is provided as a courtesy only.
Under Arizona law, a person who has been convicted of a felony offense has their civil rights suspended. Those rights include the right to vote or to seek and hold public office, the right to serve on a jury and the right to possess a gun or firearm, among other rights, A.R.S. § 13-904. The Recorder’s Office provides the following voter registration information which is subject to change. After a felony conviction, a person may have their right to vote restored. The procedures are as follows:

Single Felony Conviction

If the person has been convicted of one single felony offense, regardless of the classification of the offense, the process is easy. Please note that this does not mean only one criminal case number. A person may be convicted of more than one felony offense in a single case number. If a person has only been convicted of a single felony offense, the right to vote is automatically restored as soon as the court-imposed sentence has been completed. The person must fully complete the sentence before the automatic restoration of the right to vote applies. For example, if a prison sentence was imposed, the person must also complete the parole or community supervision period before they are eligible. If a fine or restitution was imposed, that fine and/or restitution must be paid in full. When the individual has completed the sentence, in this situation, the only action they need to take to be eligible to vote is to complete and submit a new registration form. In this situation, the person does not have to apply to the court to have the right to vote restored; it is automatic, A.R.S. § 13-912.

Two or More Felony Convictions

If the person was convicted of two or more felony offenses, either in a single criminal case or in separate cases, the individual (or their attorney) must petition the court that sentenced them for restoration of their civil rights, including the right to vote. For example, if a person was sentenced in Pima County, they must petition the court in Pima County; they may not petition the court in Maricopa County.

There are time limits depending on the type of conviction and the sentence imposed. If the sentence imposed was only a period of probation, the petition may be filed as soon as the individual has been discharged from probation, A.R.S. § 13-905. If the court imposed a prison sentence, the petition may not be filed until two years after the person has completed the prison sentence and any period of parole/community supervision, A.R.S. § 13-906.

It is up to the judge whether or not to grant the petition. People who were sentenced to lifetime probation for some types of offenses will never complete their sentence and therefore are not eligible to have their rights restored under the statute.

An information packet and form to file for restoration of civil rights is available from the Criminal Section of the Maricopa County Clerk of Superior Court’s office, at 201 W Jefferson St., Phoenix, Arizona. For more information, please call the Restoration of Civil Rights Clerk at (602) 506-0478.

Persons Adjudicated Delinquent as a Juvenile Offender

A juvenile offender found to be delinquent by the juvenile court does not lose most of their civil rights, even if the offense would have been a felony offense had the juvenile been an adult. The juvenile does lose the right to possess a firearm or gun, but not the right to vote, A.R.S. § 13-912.01. If the juvenile was treated as an adult under the law, the conviction does suspend the right to vote and the procedures set forth above apply.

Procedure to Re-register

Once a person’s civil rights have been restored, in order to be eligible to vote, that person must complete and submit a new voter registration form. The felony conviction resulted in the canceling of their registration and merely having civil rights restored does not “un-cancel” the registration. A new registration form is required.

The voter registration form in Arizona is an affidavit. When a person completes the form, they are stating that either they have not been convicted of a felony offense, or if they were, their right to vote has been restored. If a person signs and submits the form and they are not eligible to vote, they have committed a felony offense merely by registering to vote, A.R.S. § 16-182. Should that person also actually vote in any election, they have committed another felony offense, A.R.S. § 16-1016.

The Maricopa County Recorder’s Elections Office does not require proof of the restoration of civil rights prior to processing a voter registration form. Our acceptance of the form does not constitute a verification that we agree that a person’s right to vote has been restored. A person with a felony conviction in their past is encouraged to consult with their attorney to resolve eligibility issues before they complete and submit a new voter registration form. The Maricopa County Recorder’s Elections Office refers all suspected cases of false registration to the appropriate law enforcement agency for investigation and prosecution.


Restauración del Derecho al Voto


La Oficina del Registrador/Elecciones del Condado Maricopa recibe numerosas preguntas relacionadas al derecho al voto de un criminal condenado. La siguiente información es proporcionada como una cortesía solamente.
Bajo la ley de Arizona, una persona que ha sido condenada por un delito grave tiene sus derechos civiles suspendidos. Ésos derechos incluyen el derecho a votar o a buscar y ocupar cargos públicos, el derecho a servir en un jurado y el derecho a poseer una pistola o arma de fuego, entre otros derechos, A.R.S. § 13-904. La Oficina del Registrador proporciona la siguiente información de registro de votante la cual está sujeta a cambios. Después de una condena por delito, una persona puede tener su derecho al voto restaurado.  Los procedimientos son los suiguientes:

Condena Única por delito grave

Si la persona ha sido condenada por un solo delito mayor, independientemente de la clasificación de la ofensa el proceso es fácil. Tenga en cuenta que ésto no significa un sólo número de caso criminal.  Una persona puede ser condenada por más de un delito grave en un número de caso único. Si una persona ha sido condenada por un delito grave único, el derecho al voto es automáticamente restaurado tan pronto como la sentencia impuesta por la corte haya sido completada.  La persona debe completar totalmente la sentencia antes que la restauración automática del derecho al voto aplique. Por ejemplo, si una sentencia de prisión fué impuesta, la persona también debe completar el período de libertad condicional o supervisión de la comunidad antes de ser elegible. Si una multa o restitución fué impuesta, ésa multa y/o restitución debe ser pagada en su totalidad. Cuando el individuo ha completado la sentencia, en ésta situación, la única acción que necesitan tomar para sere elegible para votar es completar y presentar un formulario nuevo de inscripción.  En ésta situación, la persona no tiene que aplicar a la corte para tener el derecho al voto restaurado; es automático, A.R.S. § 13-912.

Dos o Más Condenas Por Delitos Graves

Si la persona fué condenada por dos o más delitos graves, ya sea en un caso criminal individual o en casos separados, el individuo (o su abogado) debe solicitar a la corte que lo condenó la restauración de sus derechos civiles, incluyendo el derecho al voto. Por ejemplo, si una persona fué condenada en el Condado Pima, debe solicitar a la corte del Condado Pima; no lo puede solicitar a la corte del Condado Maricopa.

Hay límites de tiempo dependiendo en el tipo de condena y la pena impuesta. Si la pena impuesta fué sólo un período de prueba, la petición puede ser presentada tan pronto como el individuo haya cumplido su prueba, A.R.S. § 13-905. Si la corte impuso una pena de prisión, la petición no puede ser presentada hasta dos años después que la persona ha completado la pena de prisión y cualquier período de libertad condicional/  supervision de la comunidad, A.R.S. § 13-906.

Depende del Juez si concede o no la petición. Las personas que fueron sentenciadas a  libertad condicional de por vida por algunos tipos de delitos nunca completarán su sentencia y por lo tanto no son elegibles para tener sus derechos restaurados conforme a la ley.

Un paquete de información y el formulario para solicitar la restauración de sus derechos civiles está disponible  en la Sección Penal de la oficina del Secretario de la Corte Superior del Condado Maricopa, en 201 W Jefferson St., Phoenix, Arizona. Para más información, por favor llame a la Secretaria de la Restauración de Derechos Civiles al (602) 506-0478.

Personas Adjudicadas de un Delito como un Delincuente Juvenil

Un delincuente juvenil encontrado delincuente por el tribunal de menores no pierde la mayoría de sus derechos civiles, aunque el delito hubiera sido un delito grave si el menor hubiera sido un adulto. El menor pierde el derecho a poseer un arma de fuego o pistola, pero no el derecho al voto, A.R.S. § 13-912.01. Si el menor fué tratado com un adulto bajo la ley, la convicción suspende el derecho al voto y los procedimientos establecidos anteriormente aplican.

Procedimiento para re-inscribirse

Una vez que los derechos civiles de una persona han sido restaurados, para ser elegible para votar, la persona debe completar y presentar un formulario nuevo de registro. La convicción de delito mayor result en la cancelación de su registro y sólo el  haber restaurado sus derechos civiles no “descancela” el registro. Un formulario nuevo de registro es requerido.

El formulario de registro en Arizona es una declaración jurada. Cuando una persona completa el formulario, afirma que o bien no ha sido condenada por un delito grave, o si lo fué, su derecho al voto ha sido restaurado. Si una persona firma y presenta el formulario y no es elegible para votar, ha cometido un delito grave simplemente por registrarse para votar, A.R.S. § 16-182. Si ésa persona también vota en cualquier elección, ha cometido otro delito grave, A.R.S. § 16-1016.

La Oficina del Registrador/Elecciones del Condado Maricopa no requiere prueba de restauración de derechos civiles antes de procesar un formulario de registro de votante. Nuestra aceptación del formulario no constituye una verificación de que estamos de acuerdo en que el derecho al voto de una persona ha sido restaurado.  Una persona con una condena por delito grave en su pasado se le anima a consultar con su abogado para resolver  problemas de elegibilidad antes de que completen y presenten un formulario nuevo de registro. La Oficina del Registrador/Elecciones del Condado Maricopa refiere todos los casos sospechosos de registro falso a la agencia de ley apropiada para investigación y enjuiciamiento.

HOLIDAY
2017
2018
New Year's Day
Monday, January 2
Monday, January 1
Martin Luther King Jr. / Civil Rights Day
Monday, January 16
Monday, January 15
President's Day
Monday, February 20
Monday, February 19
Memorial Day
Monday, May 29
Monday, May 28
Independence Day
Tuesday, July 4
Wednesday, July 4
Labor Day
Monday, September 4
Monday, September 3
Veterans' Day
Friday, November 10
Monday, November 12
Thanksgiving Day
Thursday, November 23
Thursday, November 22
Day After Thanksgiving
Friday, November 24
Friday, November 23
Christmas Day
Monday, December 25
Tuesday, December 25
FERIADO
2017
2018
Día de Año Nuevo
Lunes 2 de enero
Lunes 1 de enero
Martin Luther King Jr. / Día de los Derechos Civiles
Lunes 16 de enero
Lunes 15 de enero
Día del Presidente
Lunes 20 de febrero
Lunes 19 de febrero
Memorial Day
Lunes 29 de mayo
Lunes 28 de mayo
Día de la Independencia
Martes 4 de julio
Miércoles 4 de julio
Día laboral
Lunes 4 de septiembre
Lunes 3 de septiembre
Día de los Veteranos
Viernes 10 de noviembre
Viernes 12 de noviembre
Día de Gracias
Jueves, November 23
Jueves, November 22
Día después del Día de Acción de Gracias
Viernes 24 de noviembre
Viernes 23 de noviembre
Día de Navidad
Lunes 25 de diciembre
Martes 25 de diciembre
Copyright © Maricopa County Recorder's Office